Йова 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Хіба не Ти огородив Йова, дім його і все, чим володіє він? Ти благословив труди Йова на успіх, то ж надбання його на землі такі великі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Чи не Ти поставив його зовнішню огорожу — і в середині його дому, і ззовні всього, що є довкола нього? Ти поблагословив діла його рук, і Ти зробив його худобу численною на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Чи ж Ти не забезпечив його, і дім його, і все, що його? Чин його рук Ти поблагословив, а маєток його поширився по краю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Працю рук його благословив єси, й стада його ширяться все більш по країнї;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Хіба не Ти обгородив його звідусіль, – його дім, і все, чим він володіє? Ти поблагословив працю його рук, а його отари худоби заполонили землю.

Йова 1:10 Iomraidhean Croise

Буття 15:1

Після всього, що сталося, Аврамові прийшло Слово Господнє у з’яві. Господь мовив: «Не бійся, Авраме. Я — твій захист. І матимеш ти дуже велику винагороду».

Буття 26:12

Того року Ісаак посіяв хліб на тій землі й зібрав гарний врожай. Господь благословив його.

Буття 30:30

Те мале, що ти мав до того, як я прийшов, зараз зросло у багато разів. Господь благословив тебе, щойно я прийшов. Ось прийшов час мені попрацювати і для власного дому?»

Буття 30:43

Отже, Яків став дуже і дуже багатим. І мав він великі отари, слуг і служниць, верблюдів і ослів.

Буття 39:5

З того часу, як він зробив Йосипа управляючим своїм домом і всім своїм майном, Господь благословив дім єгиптянина через Йосипа. Благословення Господнє було на всьому, що мав Потифар і вдома, і в полі.

Буття 49:25

Завдяки Богові батька твого, Який допоможе тобі, завдяки Всемогутньому, Який благословить тебе благословенням небес, що над нами, благословенням безодні, що під ногами, благословенням грудей і утроби.

Йова 1:3

Мав на господарстві він сім тисяч овець і кіз, три тисячі верблюдів, п’ятсот пар биків, п’ятсот ослиць та дуже багато слуг. Отож він був найбагатшим на Сході.

Йова 29:2

«Хотів би я, аби життя моє текло, як в давні часи, коли мене беріг Господь.

Йова 29:6

коли мій кожен крок купався в молоці, коли зі скель мені текла олива,

Йова 31:25

якби радів я з власного добра, чи з того, що розбагатів зненацька,

Йова 42:12

Благословив Господь останні дні Йова більше, ніж попередні. Було у Йова чотирнадцять тисяч овець та кіз, шість тисяч верблюдів, тисяча пар биків та тисяча віслюків.

Псалми 107:38

Він цей народ благословив, примножив, дав розплодитися худобі свійській.

Псалми 34:7

Бідак звернувсь по допомогу, й Господь почув, і визволив його від бід.

Псалми 5:12

Хто ж вірить в Тебе і щасливі будуть, навіки будуть втішені вони! Усіх благослови, хто ймення Твоє любить, і щастя у Тобі вони знайдуть!

Псалми 71:21

Втішай мене, допоможи натхненням заручитися на славні справи.

Псалми 80:12

Лоза сповзла до Середземномор’я, пагіння до Євфрата доросло.

Псалми 90:17

Дай, Боже, нашого Володаря пізнати ласку. Підтримай і скеруй усе, що чиним ми, хай благом будуть всі плоди роботи нашій.

Приповiстi 10:22

Благословення Господа — ось що дає багатство, і смутку жодного воно не додає.

Ісаї 5:2

Він землю розпушив й каміння з неї вибрав, найкращі лози посадив.: Він вежу сторожа посеред поля звів, чавило кам’яне приніс туди для нього. Чекав Він добрих ґрон, та виросли погані ґрона.

Ісаї 5:5

Скажу тепер Я вам, що з виноградником збираюся робити. Я розберу всю огорожу, і тоді спустошать виноградник до останньої лози. Зруйную стіни кам’яні, і витоптано буде виноградник.

Захарії 2:5

Але Я буду муром вогняним довкола нього, буду славою посеред нього”». Так говорить Господь. Господь говорить:

Захарії 2:8

Він послав мене до народів, що грабували вас, Він послав мене, щоб принести вам славу. Ось що Господь Всемогутній говорить: «Хто вдарив вас, той вдарив те, що дороге для Мене.

Повторення 33:11

Благослови, о Господи, його зусилля і працю рук його прийми. Тих вигуби, хто проти нього повстає, і хто його ненавидить, щоби не нападали знову».

Повторення 33:27

Довічний Бог, тебе Він захищатиме довіку.

Повторення 7:13

Він благословить тебе дітьми, поле твоє — добрим врожаєм, Він дасть тобі зерно, молоде вино й оливу, твоїй худобі — телят, твоїм вівцям — ягнят на землі, яку Він поклявся батькам твоїм віддати тобі.

1 Петра 1:5

Ви, захищені силою Божою завдяки вірі своїй, знайдете спасіння, яке отримаєте в кінці світу.

1 Самуїла 25:16

І вдень, і вночі вони стіною стояли навколо нас, коли ми пасли поблизу отари.