Йони 4:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Дуже не сподобалося це Йоні, й він розсердився.

Переклад Р. Турконяка

¹ І Йона засмутився сильним смутком і розгубився.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І було це для Йони на досаду, досаду велику, і він запалився.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Йона ж розсердився тяжко й запалав гнївом,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Йоні це дуже не сподобалось, він обурився і розлютився.

Йони 4:1 Iomraidhean Croise

Йони 4:4

Тоді Господь сказав: «Хіба справедливо ти розгнівався через те, що Я не понищив їх?»

Йони 4:9

Та Бог сказав Йоні: «Хіба правильно, що розгнівався ти через те, що гарбуз зів’яв?» Йона відповів: «Правильно. Я такий розгніваний, що ладен померти».

Матвія 20:15

Чи я не можу робити так, як вважаю за потрібне, з тим, що належить мені? Може, ти заздриш, що я щедрий?”

Вiд Луки 15:28

Старший син розлютився й не хотів заходити до хати. Отже батько вийшов і намагався заспокоїти його.

Вiд Луки 7:39

Усе те бачив фарисей, який запросив Ісуса на обід. Він подумав: «Якби це був пророк, Він би знав, що це за жінка торкається Його. Йому було б відомо, що це грішниця».

Дії Апостолів 13:46

А Павло та Варнава відважно промовляли: «Так було необхідно, щоб Слово Боже спершу було звернене до вас. Але ж ви відштовхнули його, вирішивши, що не гідні вічного життя. Тож ми й звертаємося до поган.