Йони 3:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Вставай! Іди до Ниневії, цього великого міста, й проповідуй йому ті слова, що Я сказав тобі».

Переклад Р. Турконяка

² Устань, піди у велике місто Ніневію та сповісти в ньому за ранішньою проповіддю, яку Я тобі сказав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Устань, іди до Ніневії, великого міста, і проповідуй на нього те слово, що Я говорив був тобі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Вставай, подайсь у Ниневію, город великий, і проповідуй в йому, що я повелїв тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Встань і йди у велике місто Ніневію і провіщай у ньому застереження, яке Я тобі доручив!

Йони 3:2 Iomraidhean Croise

Книга Естер 9:31

Листи було розіслано, аби встановити належний час святкувань, як постановив для них єврей Мордекай і цариця Естер і як самі євреї визначили для себе та своїх нащадків — правила інших своїх свят із днями святкування, посту й жалоби.

Вихід 4:28

Мойсей переказав Ааронові всі слова Господа, Який послав його, і про всі знамення, що Він заповідав йому.

Єремії 1:17

Ти ж, Єреміє, буть напоготові, ти мусиш встати і сказати все, що Я звелю тобі наказати народові своєму. Тобі боятися людей не слід, інакше Я тебе злякаю ними.

Єремії 1:7

Господь сказав мені: «Не кажи, що ти лише юнак, бо підеш ти до всіх, до кого Я пошлю тебе, і говоритимеш усе, що накажу тобі.

Єзекіїла 2:7

Ти повинен донести до них Мої слова, навіть якщо вони й не слухатимуть тебе, бо народ той — бунтівний!

Єзекіїла 3:17

«Сину людський, Я поставив тебе на варті при домі Ізраїлю, тож почуй слово, яке скажу Я, і попередь їх від Мого імені.

Йони 1:2

«Вставай! Іди до Ниневії, цього великого міста, і проповідуй проти нього, бо Мені відкрилися всі ті лихі вчинки, що коять її люди, та накажи їм припинити їхні лихі справи».

Йони 3:1

І вдруге було Йоні слово Господнє. Господь сказав:

Йони 3:3

Тож підвівся Йона й відразу ж рушив до Ниневії, як Господь наказав. Ниневія була великим містом у Бога, за три дні не обійдеш.

Матвія 3:8

Хай ваші вчинки покажуть, що ви покаялися.

Вiд Iвана 5:14

Пізніше Ісус знайшов того чоловіка у храмі й мовив до нього: «Ось ти вже й видужав, тож не гріши більше, аби з тобою чогось гіршого не сталося». І той чоловік пішов.