Йони 2:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Та я складатиму Тобі подяку, я жертву принесу Тобі. Я виконаю те, що обіцяв. Від Господа надходить порятунок!»

Переклад Р. Турконяка

⁹ Хто береже марне і оманливе, залишили своє милосердя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Ті, що тримаються марних божків, свого Милосердного кидають.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Хто марні й ложні боги шанує, той покинув Милосердного свого,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Хто вшановує оманливих нікчемних ідолів, той зневажає Милосердного Бога.

Йони 2:9 Iomraidhean Croise

Буття 35:3

Залишмо це місце й ходімо до Бетела. Там я поставлю вівтар Богу, Який відповів мені в день біди моєї і був зі мною на всьому шляху, яким я йшов».

2 Самуїла 15:7

Через чотири роки Авесалом попросив царя: «Відпусти мене в Хеврон, щоб я виконав обітницю, яку дав Господу.

Йова 22:27

Помолишся йому, і Він тебе почує, обітницю, що Богу дав, ти сповниш.

Псалми 107:22

Нехай приносять жертви дяки розкажуть весело про те, що Бог зробив.

Псалми 27:1

Псалом Давида. Господь — то моє Світло, мій Спаситель, тому лякатись нікого мені. Господь — мій прихисток, тож не боюсь нікого.

Псалми 3:8

Встань, Господи! Боже мій, підтримай мене. Коли Ти вдариш ворогів моїх в лице, всі зуби їм, лихим, повибиваєш.

Псалми 50:14

Я прагну, щоб приносили ви жертви дяки, розподіляючи їх між собою. Не відступіться від обіцяного Богу Всевишньому.

Псалми 50:23

Той, хто приносить жертви дяки, той може шанувати Мене. Хто ж Моє вчення втілює в життя, тому явлю Я Свою силу рятувати».

Псалми 68:20

Вславляймо Господа! Щодня допомагає Він тягар турбот нам зносить, нас спасає. Села

Псалми 95:2

Підійдемо зі вдячними пожертвами до Нього, музикою розбудимо Його.

Ісаї 45:17

Господь дав порятунок Ізраїлю, навіки перемогу дарував йому. Ви не зазнаєте ні сорому, ані зневаги на віки.

Єремії 33:11

звуки співу й веселощів, і голос молодого й молодої, й голос тих, хто мовить: «Славте Господа Всемогутнього, бо Господь — це благо, Його любов — назавжди! Це знову буде чутно від тих, що приносять жертви дяки в дім Господній. Так станеться, бо Я поверну те, що було забрано з краю, і поновлю все, як спершу це було». Так каже Господь.

Осії 14:2

Слова любові запишіть й до Господа із ними поверніться. Скажіть Йому: «Прости нам всі гріхи, що ми вчинили. Прийми оці слова, як жертву, що ми підносимо тобі — хвалу з уст наших.

Вiд Iвана 4:22

Ви, самаритяни, поклоняєтеся тому, чого не розумієте. Ми ж, юдеї, знаємо, чому поклоняємося, бо спасіння приходить від юдеїв.

Дії Апостолів 4:12

Ніхто інший не дасть нам спасіння, бо немає іншого такого імені в світі. Бог послав Його людям, щоби принести їм спасіння».

Римлян 12:1

Отже, благаю вас, брати і сестри мої, через милосердя Боже віддайте життя своє Богу, як живу пожертву, що є свята й мила Богу. То буде вашим духовним служінням Йому.

Повторення 23:18

Не принось платню розпусниці або розпусника до храму Господа Бога твого, щоб заплатити за обітницю, бо обидві гидкі Господу Богу твоєму.

Євреїв 13:15

Тож через Ісуса повинні постійно приносити пожертву Господу, тобто хвалу з уст наших, що визнають Його Ім’я.

Одкриттє 7:10

І гукали вони: «Перемога належить Богу нашому, Який сидить на престолі, і Ягняті!»

1 Самуїла 12:21

Не відступайтесь, аби слідувати за нікчемними бовванами. Адже вони не можуть принести вам нічого доброго, адже вони не можуть вас врятувати, бо вони нікчемні.