Йони 2:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вода мене до горла охопила. Глибоке море мене оточило, і водорості оповили голову мою.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І я сказав: Я відкинений від Твоїх очей. Тож чи зможу поглянути на Твій святий храм?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І сказав я: Я вигнаний з-перед очей Твоїх, проте ще побачу я храм Твій святий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Вже я думав: Відкинений я від очей твоїх, а тепер чей я знов побачу храм твій сьвятий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ І я подумав: Я вигнаний з-перед Твоїх очей. Як же я зможу знову побачити Твій святий Храм?

Йони 2:5 Iomraidhean Croise

Псалми 40:2

Я щиро довірявся Господу. І Він признав мене, прислухавсь до моїх молитв.

Псалми 5:8

Я ж, з милості великої Твоєї, прийду в Твій храм, вклонюся я з благоговінням до храму святого Твого.

Плач Єремії 3:54

Вода піднялась вище голови моєї. «Кінець мені», — сказав я.

Вiд Луки 21:20

«А от коли ви побачите Єрусалим, оточений військами, тоді знайте, що час його спустошення наближається.