Йони 2:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Йона молився Господу Богу своєму в череві риби.

Переклад Р. Турконяка

¹ І Господь наказав великому китові поглинути Йону. І Йона перебував у череві кита три дні й три ночі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І призначив Господь велику рибу, щоб вона проковтнула Йону. І був Йона в середині цієї риби три дні та три ночі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Господь же повелїв великій рибі проглинути Йону; й був Йона у череві в риби три днї й три ночі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Господь приготував велику рибу, щоб вона проковтнула Йону. У череві риби Йона пробув три дні й три ночі.

Йони 2:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:4

Ти питимеш зі струмка, а годувати тебе там Я наказав крукам».

Йова 13:15

Він, звісно, може вбити мене. Надії марні. І все ж я захищатимусь перед Його лицем.

Псалми 50:15

Позвіть Мене, коли обступлять лихоліття, і возвеличте, вже коли врятую.

Псалми 91:15

Покличе він Мене — Я відгукнуся, коли біда прийде, Я буду поруч, врятую, подарую славу.

Ісаї 26:16

Ми, Господи, у час біди Тебе шукали і гірко зойкнули, коли Ти нас скарав.

Осії 5:15

Я повернусь додому, а вони, зганьблені, благатимуть Мене, щоб їх простив. Коли в біді, вони Мене шукають ревно.

Якова 5:13

Якщо хтось із вас потрапив в біду, нехай молиться. А як у радості, хай співає псалми.