Йони 1:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді моряки сказали одне одному: «Давайте кинемо жереб і довідаємося, хто спричинив це лихо». Вони кинули жереб, і жереб показав, що Йона був винним у цієї біді.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І сказав кожний до свого ближнього: Ходімо! Кинемо жереби і дізнаємося, через кого в нас є це зло. І кинули жереби, і жереб упав на Йону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І сказали вони один до одного: Ідіть, і киньмо жеребки, та й пізнаємо, через кого нам оце лихо. І кинули вони жеребки, і впав жеребок на Йону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І говорили вони один одному: Ось, киньмо лишень жереб, щоб довідатись, за чию провину сталась нам ся пригода. Як же кинули вони жереб, упав він на Йону.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ І сказали вони один одному: Давайте кинемо жереб, аби довідатись, через кого спіткало нас це лихо. Тож кинули вони жереб, і жереб упав на Йону.

Йони 1:7 Iomraidhean Croise

Книга Естер 3:7

В перший місяць (нісан) дванадцятого року царювання Артасеркса було кинуто пур, тобто жереб, перед Гаманом, щоб вибрати певний день і місяць. Випав дванадцятий місяць Адар.

Йова 10:2

Звернусь до Бога я: „Не звинувачуй, дозволь дізнатися, у чому завинив.

Псалми 22:18

Я можу всі свої кістки порахувати. Вони в’їдаються очима в мене.

Приповiстi 16:33

Жеребок кидають у пелену, а рішення повністю залежить від Господа.

Числа 32:23

Але якщо ви цього не зробите, тоді згрішили ви проти Господа, тож будьте певні, що покарано буде вас за гріх ваш.

Матвія 27:35

Розіп’явши Ісуса, воїни, кидаючи жереб, поділили між собою Його вбрання, а потім посідали там стерегти Його.

Дії Апостолів 13:19

Він знищив сім народів у країні Ханаанській, а землі їхні віддав у володіння ізраїльському народові на чотириста п’ятдесят років.

1 Коринтян 4:5

Тож не судіть передчасно, доки Господь не прийде. Він висвітлить усе, що приховано в темряві, й виявить таємні задуми сердець. І тоді буде кожному така похвала від Бога, на яку той заслуговує.

І.Навина 7:10

І сказав Господь на це Ісусу: «Підведися! Навіщо ти впав долілиць?