Йони 1:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тоді вони відчули великий страх перед Господом, тож принесли жертву Господу й дали обітницю Йому.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І мужі злякалися Господа великим страхом, принесли жертву Господу й помолилися молитвами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І налякалися ці люди Господа великим страхом, і приносили Господеві жертви, і складали обітниці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І полякались ті люде вельми перед Господом, принесли Господеві жертву й обреклись обітами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Цих мужів охопив великий страх перед Господом. Вони принесли Господу жертви й склали обітниці.

Йони 1:16 Iomraidhean Croise

Буття 28:20

Тоді Яків поклявся такими словами: «Якщо Бог буде зі мною і захищатиме мене на моєму шляху, дасть мені харчі, щоб їсти, й одяг, щоб носити, поверне мене з миром у дім мого батька, то Господь буде моїм Богом.

Буття 8:20

І спорудив тоді Ной вівтар Господу. І, взявши кілька з усіх чистих тварин і птахів, приніс їх у жертву, спаливши на вівтарі.

2 Царів 5:17

«Якщо ти відмовляєшся, — сказав Нааман, — прошу ласкаво дозволити твоєму рабові взяти стільки землі, скільки двоє віслюків зможуть везти. Адже твій раб більше ніколи не приноситиме пожертви всеспалення якомусь іншому богу. Лише Господу!

Йова 37:24

Тому Його й бояться люди, хоч Він на мудрагеля кожного і не зважає».

Псалми 107:22

Нехай приносять жертви дяки розкажуть весело про те, що Бог зробив.

Псалми 116:14

Що обіцяв я, Господу віддам перед усім народом.

Псалми 50:14

Я прагну, щоб приносили ви жертви дяки, розподіляючи їх між собою. Не відступіться від обіцяного Богу Всевишньому.

Екклезiяст 5:4

Коли даєш обіцянку Богу, не зволікай з її виконанням. Бо Він не любить дурнів. Виконуй свою обіцянку.

Ісаї 26:9

Душа до Тебе тягнеться, коли настане ніч і на світанку спраглий дух до Тебе лине. Коли Твій суд прийде на землю, пізнають праведність всі мешканці землі.

Єремії 5:22

Хіба не боїтеся ви Мене? — Господь каже. — Хіба не труситесь в присутності Моїй? Я Той, Який поклав пісок межею моря, законом передвічним, що його не перейти, ревуть морські вали, але розбить його не в змозі.

Даниїл 6:26

Я видав наказ, щоб у всіх кінцях мого царства люди боялися й шанували Бога Даниїлового. Бо він є Бог живий і перебуває повік, царство Його не буде зруйноване, влада його ніколи не скінчиться.

Йони 1:10

Тоді моряки дуже злякалися й сказали йому: «Що ж ти наробив?» Бо люди знали, що він утікав від Господа, адже він сам сказав їм про те.

Йони 1:14

Вони звернулися до Господа і сказали: «О Господи! Не дай нам загинути через вбивство невинної людини! Щоб ми не відповідали за смерть її! Будь милосердним до нас, бо ти, Господи, дієш за бажанням Своїм».

Вiд Марка 4:31

Царство Боже подібне до гірчичного зернятка. Воно є найменшою зерниною, яку у землю висівають.

Дії Апостолів 5:11

І великий страх напав на всю церкву, й на всіх, хто чув про ці події.

Суддів 13:16

Але Ангел Божий відповів Маноа: «Якщо я й залишуся, то не їстиму вашої їжі. Але якщо ти хочеш зробити офіру всеспалення, то присвяти її Господу». (Бо ж не знав Маноа, що то був Ангел Божий).