Йони 1:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Слово Господа було Йоні, синові Аміттая. Господь сказав:

Переклад Р. Турконяка

¹ До Йони, сина Аматія, було Господнє слово, яке промовляло:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І було слово Господнє до Йони, Аміттаєвого сина, таке:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І надійшло слово Господнє до Йони Аматієнка, таке:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Було Господнє слово до Йони, Аміттаєвого сина, такого змісту:

Йони 1:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 14:25

Це він поновив кордони Ізраїлю від Лебо-Гамата до Мертвого моря, як і обіцяв Господь, Бог Ізраїлю, Який розповів це через Свого слугу Йону, сина Аміттая, пророка з Ґат-Хефера.

Амоса 3:8

Коли рикає Лев, люди лякаються, коли Господь Бог мій говорить, пророки пророкуватимуть про те.

Йони 3:1

І вдруге було Йоні слово Господнє. Господь сказав:

Матвія 16:4

Тільки лихе та невірне покоління шукає знамення, та ніякого знамення не буде здійснено, аби їм щось довести, крім знамення пророка Йони». Тоді Ісус покинув їх і пішов геть.

Вiд Луки 11:32

Люди Ниневії стануть на Суді проти цього покоління й засудять його, бо вони розкаялися у відповідь на проповіді Йони. А тут же є Хтось величніший ніж Йона».