Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Йоіла 3:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

14 За натовпом юрба зібралась, бо вже близький день вироку Господнього, який Він винесе у Долині Рішення.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

14 Товпи, товпи в долинї відплатній! бо не далекий день Господень від долини суду!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Йоіла 3:14
17 Iomraidhean Croise  

Але Володар мій глузує з них, бо знає добре Він, що час розплати близько.


Послухайте, в горах луна гримить, немов зібралася велика громада. Прислухайтесь, то царства і народів гук, зливається до бою. Господь їх Всемогутній закликає, готує військо до борні.


Сумне послання про долину З’яви: Що з вами сталося, чому ви всі піднялись на дахи, покрівлі?


Сумний то буде день, бо наближається вже день Господній. Він прийде, як могутня руїна від Всевишнього.


На сполох бийте на горі Моїй святій! Гукайте голосно на цій Святій горі Моїй! Нехай всі люди краю затремтять, бо йде Господній день, він близько.


Господь підносить голос перед військом, адже велике Його військо, могутнє справді, воно виконує Його накази. Великий день Господній і страшний! Нікому подужати його не вдасться!


Нехай народи будуть наготові, прийдуть в долину Єгошафата. Бо там судити сяду Я усі навколишні народи.


зберу докупи всі народи й приведу їх до долини Єгошафата. І там народи приведу до суду, за Мій народ, за Мою спадщину — Ізраїль, адже вони розвіяли Ізраїль між народів і край Мій поділили.


«Великий день Господа вже близько, він наближається швидко. Гіркий голос у дня Господнього — то воїнів крики.


Стережіться «собак», чиї вчинки приносять лише лихо! Стережіться тих, хто калічать тіла ваші!


Завдяки цьому самому Слову Божому теперішні небеса й земля залишаються незмінні до того дня, коли небеса відкриються і все на землі буде віддано вогню. Це станеться тоді, коли безбожні люди будуть засуджені і знищені.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan