Йоіла 2:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Народи від жаху тремтять перед нею, обличчя кожне сполотніло від страху.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Від його обличчя народи будуть розбиті, будь-яке обличчя — як сажа на котлі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Народи тремтять перед ним, всі обличчя поблідли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Побачать його люде, й затремтять, - у всїх обличчя поблїднуть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Від одного його вигляду тремтять народи з побліднілими обличчями.

Йоіла 2:6 Iomraidhean Croise

Псалми 119:83

Коли я всохну, мов пустий бурдюк на смітнику, то і тоді я пам’ятатиму Твої закони.

Ісаї 13:8

Вони будуть нажахані і, мов породілля, зігнуться, оперезані болем. Остовпіють одне перед одним, їхні обличчя паленітимуть, мов вогонь, від сорому.

Єремії 30:6

Спитайте, будь ласка, й подумайте: Чи може чоловік дитину народити? Звичайно ні! Чому ж усі чоловіки могутні схопилися за животи, неначе жінка при пологах? Чому обличчя їхні бліді ніж полотно? Тому що всі налякані вони.

Єремії 8:21

Якщо народу боляче — то боляче й мені. Я в розпачі, від відчаю не можу говорить.

Плач Єремії 4:8

Усі вони тепер чорніше сажі, на вулицях не впізнають їх люди. В них шкіра щільно обтягла кістки і висохла, немов деревина.

Наума 2:10

Спустошення, руїна, порожнеча! Серця у п’ятках, коліна тремтять, люди недужі, обличчя сполотніли.

Наума 2:11

(Ниневія) Де левів схованка, де лігво левенят? Левиця й лев колись жили у лігві тім, та левенята не боялися нічого?