Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Йоіла 2:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Вони схожі на коней, скачуть, мов бойова кіннота.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Їхній вигляд, як видіння коней, і переслідуватимуть, як вершники.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Його вигляд ніби коні, гарцюють вони, наче ті верхівці!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 З виду вони - мов ті конї дужі, а скачуть, як їздецї (на конях);

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 На вигляд вони подібні до коней, і женуться, як кіннота з вершниками.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Йоіла 2:4
3 Iomraidhean Croise  

Там чутно клацання кнута і стук коліс, і цокання копит, і торохтіння колісниць.


Сарана ж та схожа була на коней, готових до бою. На головах у неї було щось на зразок золотих вінчиків, а обличчя подібні до людських.


Потім розлігся тупіт копит, то могутня кіннота Сісери наступала.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan