Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Йоіла 2:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

31 На пітьму сонце обернеться, а місяць — на кров перед тим, як прийде день Господній великий і страшний!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

31 Сонце обернеться в темряву, а місяць - у кров перед тим, нїм настане день Господень, великий і страшний.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Йоіла 2:31
21 Iomraidhean Croise  

І через це зажуриться земля і небеса над нею почорніють, бо Я від рішення Свого не відступлюсь».


Коли настане твій кінець, Я вкрию темрявою небо й погашу зірки. Я сонце хмарою закрию, і місяць перестане світить.


На сполох бийте на горі Моїй святій! Гукайте голосно на цій Святій горі Моїй! Нехай всі люди краю затремтять, бо йде Господній день, він близько.


Земля трясеться перед ними, і небеса тремтять, затьмарюються сонце й місяць, й зірки перестають світити.


Господь підносить голос перед військом, адже велике Його військо, могутнє справді, воно виконує Його накази. Великий день Господній і страшний! Нікому подужати його не вдасться!


І буде він днем темряви і мороку, днем темних й чорних хмар. Немов пітьма, яка вкриває гори, незлічене й могутнє військо. Одвіку ще такого не було, й ніколи більш не буде.


Всевишній говорить: «В ті дні, в той час, Я відновлю Юдеї та Єрусалима процвітання,


Сонце й місяць затьмаряться, згаснуть зірки.


То буде особливий день, коли не буде ані світла, ані холоду, ані морозу. Тільки Господь знає як, але в той день не буде ані дня, ані ночі, бо світло буде навіть увечері.


«Наближається день, палаючий, мов піч, коли всі зухвалі й лиходії стануть немов солома, і в той день їх спалено буде, — Господь Всемогутній говорить, — і не залишиться ні корінця, ані гілочки».


Ось Я посилаю пророка Іллю до вас перед великим, страшним днем Господнього приходу.


Одразу ж після того лиха, ось що відбуватиметься: сонце затьмариться, і місяць перестане світити, зірки впадуть з небес, а всі небесні тіла зміняться.


Опівдні темрява настала на всій землі, і було так аж до третьої години.


«На сонці, місяці й зірках з’являться знамення, і всі народи землі впадуть у відчай. Збентеження охопить їх, коли завирує і здійметься море.


Сонце стане темним, а місяць — кривавим у переддень великого і славного приходу Господа.


Засурмив у сурму четвертий Ангел, і третина сонця й місяця, й третина зірок були вдарені. Третина їх згасла, і третина дня, а також третина ночі втратили своє світло.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan