Йоіла 2:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тоді Господь розгнівався за край Свій, і до свого народу співчуття відчув Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І Господь ревнував за Своєю землею, і пощадив Свій народ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І заздрісним стане Господь за Свій Край, і змилується над народом Своїм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А тодї пожалує Господь землю свою і пощадить свій нарід.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тоді Господь обов’язково запалає ревністю за Свій край, і пожаліє Свій народ.

Йоіла 2:18 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:31

Адже вцілілі вийдуть з Єрусалима, вони спустяться з гори Сіон. Велика любов Всемогутнього Господа зробить це.

Псалми 103:13

Як батько діток, пестить слуг Своїх Господь.

Псалми 103:17

Але завжди жива любов Господня вірна, але завжди Господь вершити буде добрі справи для всіх нащадків слуг Своїх.

Ісаї 37:32

Адже вцілілі вийдуть з Єрусалима, вони спустяться з гори Сіон. Велика любов Всемогутнього Господа зробить це.

Ісаї 42:13

Господь, як воїн, переможно виступає, немов боєць, Він будить гнів Свій, вигукує Він згуки бойові і силою Своєю перемагає ворогів.

Ісаї 60:10

Сини чужинців відбудують твої стіни, а їхні царі служитимуть тобі. Це трапиться тому, що в гніві Я тебе скарав, але у милості Своїй тобі Я милосердя подарую.

Ісаї 63:15

Поглянь з небес, на землю подивися, кинь погляд зі Свого святого і славного дому. Де зник вогонь палкий любові й сили, де співчуття і милосердя? Чому ховаєш ти від мене Свою любов велику?

Ісаї 63:9

В негоді їх Господь не кинув, любов’ю й милосердям їх спасав, Сам янгола спасіння їм послав на порятунок. Впродовж віків завжди підносив їх, й до місця порятунку приносив, так буде й до кінця часів.

Єремії 31:20

Всевишній каже: «Хіба ж бо Ефраїм не дорогий Мій син? Хіба ж не люба він Моя дитина? Хоч часто Я про нього говорив, а все ж його Я пам’ятаю. Тому ж Я щиро його люблю і справді йому дуже співчуваю.

Плач Єремії 3:22

Бо ласка Господа безмежна, бо Його милосердя — невичерпне.

Захарії 1:14

Тоді Ангел сказав: «Оповістіть про те, що Господь Всемогутній говорить: „Великою любов’ю кохаю Я Єрусалим і Сіон.

Захарії 8:2

Ось що Господь Всемогутній говорить: «Великою любов’ю кохаю Я Сіон, але ревно Я розгніваний на неї».

Вiд Луки 15:20

І підвівшись, він подався до свого батька. Батько ще здалеку побачив, що він наближається, і сповнився милосердя до нього. Він побіг назустріч синові, обняв його й поцілував».

Повторення 32:16

Зневажив Скелю, що Його порятувала. Вони розгнівали Його чужими богами. Вони Його гидотами роздратували.

Повторення 32:36

Господь судитиме народ Свій, Він милосердя матиме до слуг Своїх, коли побачить Він, що сила їхня зникла, і не лишилось жодного, ні вільного, ані раба.

Повторення 32:43

Хваліть Його народ, народи, бо Він відплатить вам за кров рабів Своїх, Він покарає ворогів Своїх, очистить землю для Свого народу».

Якова 5:11

Пам’ятайте, що ми вважаємо блаженними тих, хто потерпає. Ви чули про довготерпіння Йова і знаєте, що після усіх страждань, Господь допоміг йому. Господь — милосердний і співчутливий.

Суддів 10:16

Отож вони відмовилися від чужих богів і почали поклонятися Господу. І Господь не витримав страждань ізраїльтян.