І.Навина 8:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді вийдете ви з засідки і візьмете місто. Господь Бог ваш віддає його вам.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Ви ж підніметеся із засідки і попрямуєте до міста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А ви встанете з засідки, і здобудете те місто, і Господь, Бог ваш, дасть його вам у вашу руку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ А як ми будемо втїкати, то ви встанете тодї з залягу та й опануєте город: Господь, Бог ваш, подасть вам його в руки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тоді ви підніметесь із засади й оволодієте містом. Господь, ваш Бог, віддасть його у ваші руки.

І.Навина 8:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:1

Нааман очолював військо арамійського царя. В очах царя був він видатною, високоповажною людиною, адже через нього дав Господь перемогу Араму. Він був хоробрим воїном, але хворів на коросту.

І.Навина 8:1

Тоді Господь сказав Ісусу: «Не бійся і не втрачай мужності. Бери всіх людей своїх і йди тепер на Аї. Дивися, я віддаю тобі царя айського, його народ, його місто, його землю.

І.Навина 8:6

Тоді вони поженуться за нами, бо подумають: „Вони тікають від нас, як і минулого разу”. Ми відтягнемо їх від міста.

І.Навина 8:8

А як захопите ви це місто, то віддайте його вогню. Робіть так, як наказав Господь. Тож дивіться! Усі накази ви одержали».

1 Самуїла 23:4

Знову Давид спитав Господа, і Господь йому відказав: «Вирушай до Кейли, бо Я збираюся віддати филистимлян у твої руки».