І.Навина 8:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він наказав їм: «Слухайте уважно! Ви мусите влаштувати засідку за містом. Не відходьте далеко від міста і будьте напоготові.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Він наказав їм, кажучи: Ви вчините засідку позаду міста! Не будьте далеко від міста, і всі будете готові!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І він наказав їм, говорячи: Глядіть, чатуйте на Ай з-позад міста, не віддаляйтеся дуже від міста, і будьте всі готові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І наказав їм: Слухайте! Мусите залягти на місто, і то позад міста, з заходу сонця, та не надто далеко від города і бувайте всї напоготові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Він наказав їм, говорячи: Ви маєте зробити засідку з тильного боку міста! Не відходьте надто далеко від міста, й будьте всі напоготові!

І.Навина 8:4 Iomraidhean Croise

2 Царів 7:12

Цар встав уночі й сказав своїм підданим: «Я вам поясню, що арамійці нам вчинили. Вони знають, що ми голодуємо. Ось і пішли вони з табору і заховалися десь у полі, думаючи: „Вони, звісно, вийдуть, а ми їх тоді захопимо живими й зайдемо в місто”».

2 Хронік 13:13

Але Єровоам послав загін воїнів у засідку. Поки військо Єровоама було перед юдеями, засідка була позаду них.

Екклезiяст 7:19

Мудрість робить дужчим мудреця, аніж десяток управителів міських.

Екклезiяст 9:16

Тож я сказав: «Мудрість ліпша, ніж сила». Але мудрість бідного зневажають, до його слів не прислухаються.

Дії Апостолів 23:21

Але не дай їм себе переконати, бо більше сорока чоловік будуть чекати на нього в засідці. Вони поклялися не їсти й не пити, доки не вб’ють Павла. І тепер вони вже напоготові, тільки й чекають твоєї згоди».

І.Навина 8:16

Тож усі жителі Аї були скликані переслідувати ізраїльтян, і кинулися вони за Ісусом навздогін. Тож вони вийшли з міста.

І.Навина 8:3

Отож Ісус з усім військом піднявся, щоб іти на Аї. Ісус відібрав тридцять тисяч кращих воїнів і вислав їх уночі.

Суддів 20:29

Отже, ізраїльтяни влаштували засідки навколо Ґівеа.

Суддів 20:33

Тоді всі ізраїльтяни вискочили зі своїх схованок і згуртувалися на битву при Ваал-Тамарі, і ті ізраїльтяни, що сиділи в засідках в околицях Ґеви, теж вийшли.

Суддів 20:36

Нарешті люди Веніаминові зрозуміли, що їх розбито. Ізраїльтяни відступили, бо покладалися на воїнів, що були в засідці біля Ґівеа.

Суддів 9:25

Отож вожді Сихема влаштували засідку на вершині гори і грабували усіх, хто йшов тією дорогою. Про це доповіли Авімелеху.

Суддів 9:32

Отож тепер піднімайся просто вночі, ти й твої війська, і зробіть засідку в полі.

1 Самуїла 15:2

Ось що мовить Господь Всемогутній: „Я закарбував, що вони вчинили Ізраїлю, коли ті вийшли з Єгипту.

1 Самуїла 15:5

Саул вирушив на місто Амалик і поставив засідку у вибалку.