І.Навина 8:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ісус відібрав п’ять тисяч воїнів і наказав їм влаштувати засідку між Бетелом та Аї з західної сторони міста.

Переклад Р. Турконяка

¹² а засідка на місто — із заходу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І взяв він коло п’яти тисяч чоловіка, і поставив їх як засідку між Бет-Елом та між Аєм з заходу міста.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Тодї взяв він до пяти тисяч чоловіка та й посадив засїдком між Бетельом та Гаєм на західньому боцї міста позад нього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Потім Ісус взяв близько п’яти тисяч чоловік і влаштував ще одну засідку між Бетелем та Аєм із західного боку міста.

І.Навина 8:12 Iomraidhean Croise

Буття 12:8

Звідти Аврам крок за кроком подався в гори на схід від Бетела. Там напнув намет. Місто Бетел було на захід від нього, а місто Аї — на схід. На цьому місці Аврам спорудив вівтар Господу і поклонявся Йому.

Буття 28:19

І назвав він те місце Бетел. А раніше воно звалося Луз.

І.Навина 8:11

Усі воїни, які були з ним, підійшли до міста. Піднявшись до міста, вони стали табором з північної сторони Аї. Між ними і містом була долина.

І.Навина 8:13

Основні сили розташувалися на північ від міста, а решта була в засідці на захід від міста. Тієї ночі Ісус зійшов у долину.

Суддів 1:22

Сини Йосипові також виступили проти Бетела, і Господь був на їхньому боці.

1 Самуїла 15:5

Саул вирушив на місто Амалик і поставив засідку у вибалку.