І.Навина 8:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Усі воїни, які були з ним, підійшли до міста. Піднявшись до міста, вони стали табором з північної сторони Аї. Між ними і містом була долина.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І весь боєздатний народ виступив з ним і, вирушивши, вони зайшли напроти міста зі сходу,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А всі вояки, що були з ним, пішли під гору, і підійшли, і прийшли навпроти того міста, і таборували з півночі Аю, а між ним та між Аєм була долина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І йшов увесь військовий люд, що був з ним, і наближились вони до города, та й отаборились на північньому боцї міста, так що між ними і містом була долина.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, всі озброєні мужі, що були з Ісусом, вирушили й розташувались навпроти міста. Вони отаборились з північної сторони Аю, так що між ними й містом Ай була долина.

І.Навина 8:11 Iomraidhean Croise

І.Навина 8:10

Наступного ранку встав рано і скликав воїнів. Потім він і старійшини Ізраїлю повели народ на Аї.

І.Навина 8:12

Ісус відібрав п’ять тисяч воїнів і наказав їм влаштувати засідку між Бетелом та Аї з західної сторони міста.