І.Навина 7:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ О Господи мій, що маю я казати після того, як ізраїльтяни зазнали поразки?

Переклад Р. Турконяка

⁸ І що я скажу, оскільки Ізраїль повернув шию перед своїм ворогом,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ О, Господи! Що я скажу по тому, як Ізраїль обернув потилицю перед своїми ворогами?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тільки ж бо я благаю тебе, Господи, навчи, що маю казати після того, як Ізрайлитяне мусїли втїкати перед своїми ворогами?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ О, Владико, що я маю сказати після того, як Ізраїль, обернувшись, утік від своїх ворогів?

І.Навина 7:8 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:10

А тепер, наш Боже, що можемо ми сказати після цього? Ми ж не виконували заповіді Твої.

Псалми 44:10

Але полишив Ти й принизив нас, відмовився іти із нами в бій!

Псалми 89:43

Ти ворогам його перемогти дозволив, царевим недругам Ти втіху дарував.

Авакум 2:1

Стоятиму на варті я, на захиснім валу я буду насторожі і виглядатиму, що скаже Він мені, що відповість на мої скарги.

І.Навина 7:7

Ісус сказав: «О, Господи мій, Володарю! Навіщо ти взагалі переправив цей народ через Йордан? Чи для того, щоб віддати на поталу аморійцям? Краще б ми залишилися на тому боці Йордану!

І.Навина 7:9

Ханаанці й усі мешканці землі цієї, почувши про це, оточать і повбивають усіх нас. Тоді що зробиш Ти, аби захистити велике Своє ім’я?»

1 Самуїла 4:3

Коли люди повернулися до табору, ізраїльські старійшини запитали: «Чому Господь нам сьогодні завдав поразки від филистимлян? Принесімо ковчег Господнього Заповіту з Шило, щоб він був з нами і щоб уберіг від ворожої руки».