І.Навина 7:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Близько трьох тисяч воїнів пішли туди, але айці змусили їх відступити.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І пішло якихось три тисячі мужів, та вони втекли від обличчя мужів Ґаю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І пішли туди з народу коло трьох тисяч люда, та вони повтікали перед айськими людьми.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ От і пійшло туди людей тисяч ізо три чоловіка, та вони повтїкали з бою перед Гаянами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тому відрядили туди (в Ай) якихось три тисячі чоловіків (воїнів), але вони побігли від мешканців Аю.

І.Навина 7:4 Iomraidhean Croise

Псалми 89:43

Ти ворогам його перемогти дозволив, царевим недругам Ти втіху дарував.

Ісаї 30:17

Від погрози одного ворога втікатимуть тисячі. П’ять ворогів вам пригрозять, а ви всі втікатимете, доки не залишиться від вас хіба що держално чи прапор на вершині гори.

Ісаї 59:2

Але ваші гріхи стали поміж вами й Богом. Ваші гріхи сховали Його обличчя від вас, і Він не чує вас.

Левит 26:17

Я повернуся обличчям проти вас, і зазнаєте ви поразки перед ворогом своїм. І пануватимуть над вами ваші ненависники, і втікатимете, хоч ніхто не переслідуватиме вас.

Повторення 28:25

Господь віддасть тебе на поталу ворогам твоїм. Ти вийдеш проти них одним шляхом, але втікатимеш від них сімома шляхами. Кожне царство побачить у тобі жахливий урок.

Повторення 32:30

Як може воїн переслідувати тисячу, як можуть двоє змусити втекти велике військо, якщо лиш їхня Скеля їх не видала, якщо Господь їх не покинув.

І.Навина 7:3

Потім повернулися вони до Ісуса й кажуть: «Не варто всьому народу йти туди. Достатньо буде двох-трьох тисяч, щоб піти й ударити по Аї. Військо там нечисленне, тож не утруднюй всіх іти туди».