І.Навина 7:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Отож устав Ісус рано-вранці й вивів усі коліна Ізраїлю. І на Юдине коліно було вказано.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тож Ісус устав вранці й провів народ за племенами, і вказано на плем’я Юди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І встав Ісус рано вранці, і привів Ізраїля за його племенами, і було виявлене Юдине плем’я.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Оце ж назавтра вранцї повелїв Йозуа приступати поколїннє за поколїннєм, і показалось поколїннє Юдине.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тож, уставши рано-вранці, Ісус почав проводити Ізраїль за його племенами, – було вказано на плем’я Юди.

І.Навина 7:16 Iomraidhean Croise

Буття 22:3

Рано вранці Авраам устав, осідлав свого віслюка, взяв з собою двох своїх слуг і сина Ісаака. Авраам наколов дров для спалення і рушив до того місця, куди Бог звелів.

Псалми 119:60

Я без вагань і сумнівів готовий був виконувати всі Твої накази.

Екклезiяст 9:10

Роби якнайкраще кожну справу, яку знаходять твої руки, бо в Шеолі, куди ти зійдеш, немає ні справ, ні думок, ні знання, ні мудрості.

І.Навина 3:1

Наступного ранку Ісус і всі ізраїльтяни встали рано й рушили з Шиттима. І дісталися вони річки Йордан, де отаборилися перед переправою.

І.Навина 7:15

І той, хто взяв заборонене, у вогні спалений буде, з усім його майном. Бо порушив він Угоду з Господом і вчинив ганебне в Ізраїлі”».

І.Навина 7:17

Тоді він вивів рід за родом роди Юдині, і на рід Зери було вказано. І на дім Зимрі було вказано.

Суддів 20:19

Отож ізраїльтяни вирушили вранці й розбили табір неподалік від Ґівеа.