І.Навина 7:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І сказав Господь на це Ісусу: «Підведися! Навіщо ти впав долілиць?

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ А Господь промовив до Ісуса: Встань! Навіщо ти так упав долілиць?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сказав Господь до Ісуса: Устань, пощо то ти падаєш на обличчя своє?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Господь же відказав Йозейові: Устань! Про що се лежиш на твойму лицї?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Та Господь промовив до Ісуса: Встань! Чому ти лежиш долілиць?

І.Навина 7:10 Iomraidhean Croise

1 Хронік 22:16

по золоту, сріблу, міді та залізу, і числа їм немає. Починай і дій, і хай Господь буде з тобою!»

Вихід 14:15

Господь мовив до Мойсея: «Навіщо ти гукаєш до Мене? Скажи Ізраїлевим дітям, щоб ішли далі.

І.Навина 20:1

Тоді Господь звелів Ісусу:

І.Навина 7:11

Ізраїльтяни вчинили гріх, вони порушили Угоду, не виконали того, що я звелів їм. Вони взяли з собою те, що я наказав знищити. Вони вкрали, збрехали і привласнили собі.

І.Навина 7:9

Ханаанці й усі мешканці землі цієї, почувши про це, оточать і повбивають усіх нас. Тоді що зробиш Ти, аби захистити велике Своє ім’я?»

1 Самуїла 15:22

Але Самуїл відповів: «Хіба Господь втішається всеспаленнями й жертвами більше, ніж послухом твоїм? Послухатися Бога — краще, ніж жертву до вогню тягти, і послух ліпший, аніж жир ягняти.

1 Самуїла 16:1

Господь мовив до Самуїла: «Чи довго ти ще сумуватимеш за Саулом відтоді, як Я його позбавив царської влади над Ізраїлем? Наповни свій ріг оливою. Я відправляю тебе до Єссея, який живе у Віфлеємі. Я побачив собі царя між його синами».