І.Навина 6:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ А до люду мовив таке: «Рушайте й обійдіть навколо це місто, та нехай озброєні воїни ідуть попереду, перед Господнім ковчегом».

Переклад Р. Турконяка

⁷ і звернувся до них, промовляючи: Накажете народові обійти і оточити місто, а військові хай підуть озброєні перед Господом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А до народу сказав: Підіть, обійдіть навколо це місто, а озброєний піде перед Господнім ковчегом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Тодї повелїв людові: Ідїте й обходьте город навкруги, збройні ж пійдуть поперед ковчега Господнього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ А воїнам він віддав наказ: Вирушайте й обійдіть навколо місто; військові нехай йдуть перед Господнім Ковчегом.

І.Навина 6:7 Iomraidhean Croise

І.Навина 1:14

Ваші жінки, ваші діти й ваша худоба можуть лишитися по цей, східний бік Йордану, на землі, яку Мойсей дав вам. А ви маєте перейти ріку, воїни попереду братів ваших. Ви мусите бути готовими до бою, щоб допомогти їм у завоюванні землі, яка їм належить,

І.Навина 4:13

Близько сорока тисяч озброєних воїнів перейшли річку перед Господом в поля Єрихона до бою.

І.Навина 6:3

Ти маєш обійти місто ходом з усіма своїми воїнами раз на день. І робити так треба шість днів підряд.

І.Навина 6:6

Ісус, син Навина, скликав священиків і промовив до них: «Візьміть ковчег Заповіту й нехай семеро священиків несуть поперед священного ковчегу Заповіту Господнього сім сурм, зроблених із баранячих рогів».

І.Навина 6:8

І як віддав Ісус наказ народу, сім священиків, що несли сурми, зроблені з баранячих рогів, рушили поперед Господнього ковчегу й засурмили в сурми. А слідом за ними понесли ковчег Заповіту.