І.Навина 6:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ісус підвівся рано-вранці, а священики взяли знову ковчег Заповіту Господнього.

Переклад Р. Турконяка

¹² На другий день Ісус устав вранці, і священики взяли ковчег Господнього завіту.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І встав Ісус рано вранці, і понесли священики Господнього ковчега.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Йозей же устав рано вранцї, і сьвященники взяли скриню закону Господнього,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² На другий день Ісус устав уранці, й священики знову взяли Господній Ковчег.

І.Навина 6:12 Iomraidhean Croise

Буття 22:3

Рано вранці Авраам устав, осідлав свого віслюка, взяв з собою двох своїх слуг і сина Ісаака. Авраам наколов дров для спалення і рушив до того місця, куди Бог звелів.

Повторення 31:25

він наказав левитам, що носили скриню Угоди Господньої:

І.Навина 3:1

Наступного ранку Ісус і всі ізраїльтяни встали рано й рушили з Шиттима. І дісталися вони річки Йордан, де отаборилися перед переправою.

І.Навина 6:11

Отож Ісус звелів обнести навколо міста ковчег Заповіту Господнього один раз. А потім вони повернулися в табір, де й заночували.

І.Навина 6:13

Сім священиків, що несли сім сурм, зроблених із баранячих рогів, ішли поперед ковчегу Заповіту Господнього. І сурмили вони в сурми свої без упину. Озброєні воїни йшли поперед них, варта йшла за ковчегом Заповіту Господнього, а священики сурмили в сурми без упину.

Суддів 20:19

Отож ізраїльтяни вирушили вранці й розбили табір неподалік від Ґівеа.