І.Навина 5:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Коли ж усі чоловіки були обрізані, то залишалися вони в таборі, аж доки всі не одужали.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А обрізавшись, вони мали відпочинок, перебуваючи тут у таборі, доки не видужали.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сталося, як увесь народ закінчив обрізуватися, то вони осіли в таборі на своїх місцях аж до видужання.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Як же пообрізувано всїх до одного, пробували вони на свойму місцї в таборі, аж покіль повигоювались.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Так сталось, що після завершення обрізання усього народу вони залишались на місці в таборі, аж доки всі не видужали.

І.Навина 5:8 Iomraidhean Croise

Буття 34:25

На третій день усі вони ще страждали від болю. А двоє Якових синів, Симеон та Левій, брати Діни, кожен узявши свій меч, сміливо напали на беззахисне місто і повбивали всіх чоловіків.

І.Навина 5:7

Так на їхнє місце волею Господа прийшли їхні сини, й Ісус пообрізав їх. В дорозі їх не обрізали, тож не були вони обрізані.

І.Навина 5:9

Тоді Господь сказав Ісусу: «Сьогодні я зняв з вас єгипетську ганьбу». Отож це місце й досі називається Ґілґал.