І.Навина 5:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ А на другий день після Пасхи їли вони те, що давала ця земля: опрісноки та пражене зерно.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ вони їли прісне і нове із зерна землі. У цей день

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А назавтра по Пасці їли вони того самого дня з урожаю того Краю, опрісноки та пражене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І їли вони на другий день паски неквашений хлїб та пражене зерно із уроджаю тієї землї того ж самого дня.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Наступного дня після Пасхи вони споживали врожай землі, – опрісноки й пряжене в той день зерно.

І.Навина 5:11 Iomraidhean Croise

Левит 23:14

Не їжте ні сирого зерна, ні праженого, ні хліба з нового врожаю, аж поки не прийде день принесення жертви Господу вашому. Це закон на віки вічні, на всі ваші покоління, хоч де б ви жили.

Левит 23:6

П’ятнадцятого дня того ж місяця буде починатися свято Опрісноків Господніх. Ви їстимете хліб, замішений без дріжджів протягом семи днів.

Числа 15:19

і коли їстимете хліб із тієї землі, то мусите принести дар Господу.

І.Навина 5:10

Тим часом ізраїльтяни розбили табір у Гілґалі й святкували Пасху на чотирнадцятий день місяця, ввечері, у степах єрихонських.

І.Навина 5:12

Того самого дня, як почали вони їсти плоди цієї землі, манна небесна зникла. І відтоді не мав народ Ізраїлю манни небесної. Того року харчувалися вони плодами Ханаанської землі.