І.Навина 4:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І покликав Ісус дванадцять чоловік, яких він призначив з-поміж синів ізраїлевих — по одному з кожного коліна.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Ісус, закликавши дванадцятьох славетних мужів з ізраїльських синів, по одному з кожного племені,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І покликав Ісус тих дванадцятьох мужів, що настановив з Ізраїлевих синів, по одному мужеві з племени,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І покликав Йозуа дванайцять чоловіка, що призначив із синів Ізраїля, по чоловікові з кожного поколїння,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тож покликав Ісус дванадцятьох мужів, які були обрані з-посеред Ізраїльських синів, по одному з кожного племені,

І.Навина 4:4 Iomraidhean Croise

І.Навина 3:12

Отож зараз виберіть по одному чоловіку з кожного з дванадцяти ізраїльських колін.

І.Навина 4:2

«Вибери дванадцять чоловік — по одному з кожного коліна.

І.Навина 4:3

Накажи їм підняти дванадцять каменів з того місця посеред Йордану, де стояли священики. Хай візьмуть ці камені з собою і покладуть там, де ви сьогодні заночуєте».

І.Навина 4:5

Ісус сказав їм: «Ідіть на середину ріки Йордан, де зараз ковчег Заповіту Господа Бога вашого. І хай кожен знайде камінь і винесе його на плечах — по одному каменю на кожне коліно ізраїльське.