І.Навина 4:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Потім звернувся до народу Ізраїля зі словами: «У майбутньому діти ваші запитають батьків своїх: „Що означають ці камені?”

Переклад Р. Турконяка

²¹ говорячи: Коли ваші сини запитають вас, кажучи: Що це за каміння? —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І сказав він до Ізраїлевих синів, говорячи: Коли взавтра запитають вас ваші сини своїх батьків, говорячи: Що це за каміння?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І сказав до синів Ізраїля так: Коли ваші сини питати муть колись у батьків своїх: Що се за каміннє?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ При цьому він звернувся до Ізраїльтян з такими словами: Коли в майбутньому ваші нащадки запитають своїх батьків, говорячи: Що це за камені? –

І.Навина 4:21 Iomraidhean Croise

Вихід 13:14

Коли твій син спитає тебе згодом: «Що це?» — скажеш йому: «Своєю могутньою рукою Господь вивів нас із Єгипту, з рабського дому.

І.Навина 4:20

Дванадцять каменів, що вони взяли з Йордану, Ісус установив у Ґілґалі.

І.Навина 4:22

Тоді ви скажете дітям своїм: „Народ Ізраїлю перейшов тут через ріку Йордан по сухій землі”.

І.Навина 4:6

І то буде знак поміж вас. Колись у майбутньому діти ваші запитають вас: „Що означають ті камені?”