І.Навина 4:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Вибери дванадцять чоловік — по одному з кожного коліна.

Переклад Р. Турконяка

² Взявши з народу людей, по одному з кожного племені,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Візьміть собі з народу дванадцять мужів, по одному мужеві з племени.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Возьми із народу дванайцять чоловіка, по чоловікові з кожного поколїння,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Оберіть з народу дванадцять чоловіків, – по одному з кожного племені, –

І.Навина 4:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:31

Ілля взяв дванадцять каменів, по одному для кожного з колін нащадків Якова, до якого прийшло слово Господнє, коли Він сказав: «Твоє ім’я буде Ізраїль».

Числа 13:2

«Підбери людей, щоб розвідати землю Ханаанську, землю, яку Я даю народу Ізраїлю. Пошліть по одному старшому від кожного батьківського коліна».

Числа 34:18

Візьміть також по одному вождю з кожного коліна, щоб ділити землю.

Повторення 1:23

Мені це здалося доречним, тож вибрав я з-поміж вас дванадцять мужів, по одному з кожного коліна.

І.Навина 3:12

Отож зараз виберіть по одному чоловіку з кожного з дванадцяти ізраїльських колін.

І.Навина 4:3

Накажи їм підняти дванадцять каменів з того місця посеред Йордану, де стояли священики. Хай візьмуть ці камені з собою і покладуть там, де ви сьогодні заночуєте».