І.Навина 4:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ «Накажи священикам, які несуть ковчег Заповіту, вийти з ріки Йордан».

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Дай вказівку священикам, які несуть ковчег завіту Господнього свідчення, вийти з Йордану.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Накажи священикам, що носять ковчега заповіту, і нехай вони вийдуть з Йордану.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Повели сьвященникам, що несуть скриню сьвідчення, щоб вийшли з Йорданї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Скажи священикам, які несуть Ковчег Заповіту, аби вони вийшли з Йордану.

І.Навина 4:16 Iomraidhean Croise

І.Навина 4:15

Господь звелів Ісусу:

І.Навина 4:17

Отож Ісус і звелів священикам: «Вийдіть із Йордану».

Одкриттє 11:19

Тоді Божий храм на небесах розкрився, і видно стало ковчег Його Заповіту в храмі Його. Тоді спалахнули блискавиці, здійнявся шум, пролунав грім, почався землетрус і посипався великий град.