І.Навина 4:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Близько сорока тисяч озброєних воїнів перейшли річку перед Господом в поля Єрихона до бою.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Сорок тисяч добре озброєних до бою перейшли перед Господом на війну проти міста Єрихону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Коло сорока тисяч озброєних вояків перейшли перед Господнім лицем на війну до єрихонських степів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Силою до сорока тисяч збройного люду двинули вони перед Господом на війну в Ерихонські степи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Близько сорока тисяч озброєних військових, готових до бою, вийшли перед Господом на Єрихонську Рівнину.

І.Навина 4:13 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:5

Але вавилонське військо погналося за царем і наздогнало Седекію в степах єрихонських, а усі ізраїльські воїни порозбігалися від нього.

Вихід 13:18

Бог повернув людей до пустелі перед Червоним морем. І вийшли Ізраїлеві діти, споряджені до бою, з Єгипетської землі.

Єремії 39:5

Але вавилонське військо погналося за царем і наздогнало Седекію в степах єрихонських. Його схопили й привели до Навуходоносора, царя Вавилону, у Ривлу, у землі Гамат, де він проголосив йому вирок.

Єремії 52:8

Але вавилонське військо погналося за царем наздогнало Седекію в степах єрихонських, а усі ізраїльські воїни порозбігалися від нього.

Числа 32:17

Тоді ми негайно озброїмося й підемо поперед народу Ізраїлю, доки не приведемо його до місця його, поки родини наші житимуть в укріплених містах, захищені від людей, що мешкають у цій землі.

Ефесян 6:11

Зодягніться в повний обладунок Божий, щоб протистояти диявольським підступам.

Повторення 3:18

Тоді наказав я вам: «Оскільки Господь ваш Бог дав вам землю цю у володіння, всі ви, воїни, споряджені до бою, повинні перейти Йордан разом з товаришами — ізраїльськими воїнами.

І.Навина 4:12

Люди Рувима, Ґада й половини коліна Манассії перейшли озброєні й готові до бою, як наказав їм Мойсей, попереду ізраїльтян.

І.Навина 4:14

І в той день Господь звеличив Ісуса в очах усіх ізраїльтян, і вони поважали його все життя, як поважали Мойсея.

І.Навина 5:10

Тим часом ізраїльтяни розбили табір у Гілґалі й святкували Пасху на чотирнадцятий день місяця, ввечері, у степах єрихонських.

Суддів 20:1

Тоді виступили всі сини Ізраїлю від Дана до Беершеби, навіть із землі Ґілеадської. І зібрались вони всі як один перед Господом у Міцпі.