І.Навина 3:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тоді Ісус звернувся до ізраїльтян: «Ідіть і послухайте, що сказав Господь Бог ваш».

Переклад Р. Турконяка

⁹ Тож Ісус сказав ізраїльським синам: Підійдіть сюди і послухайте слово Господа, вашого Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І сказав Ісус до Ізраїлевих синів: Підійдіть сюди, і послухайте слів Господа, Бога вашого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І промовив Йозей синам Ізрайлевим: Приступіте і вислухайте словеса Господа, Бога вашого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Після цього Ісус сказав Ізраїльтянам: Підійдіть ближче і послухайте слів Господа, вашого Бога.

І.Навина 3:9 Iomraidhean Croise

Повторення 12:8

Не робіть так, як оце сьогодні кожен робить те, що йому здається добрим.

Повторення 4:1

Ізраїлю, зверни увагу на заповіді й закони, яких я тебе навчаю дотримуватися, щоб жили ви, щоб міг ти процвітати, коли посядеш цю землю, яку Господь, Бог батьків ваших, вам дає.

І.Навина 3:10

Тоді Ісус сказав: «Ось як переконаєтеся ви, що живий Бог поміж нас: Він прожене ханаанців, хиттитів, хивійців, перизійців, ґірґашитів, аморійців та євуситів з-перед очей наших.

І.Навина 3:8

Ти ж маєш наказати священикам, які несуть ковчег Заповіту, що як підійдуть вони до самої води ріки Йордан, то хай стоять спокійно на березі».