І.Навина 3:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Отож зараз виберіть по одному чоловіку з кожного з дванадцяти ізраїльських колін.

Переклад Р. Турконяка

¹² Виберіть собі дванадцять мужів з ізраїльських синів, по одному з кожного племені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А тепер візьміть собі дванадцять мужів з Ізраїлевих племен, по одному мужеві на плем’я.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Виберіть же дванайцять чоловіка із родів Ізрайлевих, по одному з кожного поколїння.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Тому оберіть з-поміж себе, з племен Ізраїлю, дванадцять мужів по одному чоловіку з кожного племені.

І.Навина 3:12 Iomraidhean Croise

Числа 13:2

«Підбери людей, щоб розвідати землю Ханаанську, землю, яку Я даю народу Ізраїлю. Пошліть по одному старшому від кожного батьківського коліна».

І.Навина 3:13

Коли ж священики, які несуть ковчег Заповіту Господа всієї землі, увійдуть у воду, то зупиниться вода, що тече згори, і валом стане, мов за греблею».

І.Навина 4:2

«Вибери дванадцять чоловік — по одному з кожного коліна.

І.Навина 4:4

І покликав Ісус дванадцять чоловік, яких він призначив з-поміж синів ізраїлевих — по одному з кожного коліна.

І.Навина 4:9

(А інші дванадцять каменів Ісус поклав посеред річки Йордан на тому самому місці, де стояли священики, що несли ковчег Заповіту. Ці камені й понині там).