І.Навина 24:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді Я повів вас у землю аморійців, які жили на східному боці ріки Йордан. Вони воювали проти вас, але Я віддав їх у ваші руки, давши вам силу знищити цей народ, і ви захопили їхню землю.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Він привів нас у землю аморейців, які проживали на другому боці Йордану, і ви стали до бою з ними. І Господь передав їх у наші руки, і ви успадкували їхню землю, і вигубили їх з-перед вашого обличчя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І ввів я вас до краю амореян, що сидять по тім боці Йордану, і вони воювали з вами, а Я дав їх у вашу руку. І ви посіли їхній край, і Я вигубив їх перед вами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А звідтіля двинув я вас у землю Аморіїв, що седїли осадами по тім боцї Йорданї, і воювали вони з вами, та я подав їх вам на поталу, і ви осягли землю їх у державу і я вигубив їх перед вами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Пізніше Я привів вас у край аморейців, що мешкали на другому боці Йордану. Коли ж вони почали воювати з вами, то Я віддав їх у ваші руки, так що ви заволоділи їхнім краєм, а їх самих Я вигубив перед вами.

І.Навина 24:8 Iomraidhean Croise

Неемії 9:22

Ти їм віддав і царства, і народи, розподілив між ними землі, і вони посіли землі. Сихона хешбонського й Оґа хешбонського.

Вихід 23:23

Коли Мій Посланець йтиме попереду тебе й приведе тебе до аморійців, хиттитів, перизійців, ханаанців, хивійців та євуситів, Я знищу їх.

Амоса 2:10

Я Сам вивів вас із землі Єгипетської, Я водив вас пустелею сорок років, щоб ви посіли землю аморійців.

Амоса 2:9

Але Я Сам винищив перед ними аморійців, які всі були високі, мов кедри, та дужі, мов дуби. Я вщент їх вигубив: їх коріння і плоди.

Повторення 2:32

І Сихон разом зі всім своїм народом виступив до Ягазу, щоб зустрітися з нами в бою.

І.Навина 13:10

То були також усі міста, де правив цар аморійський Сихон. А царював він у Хешбоні аж до кордону з аммонійцями.