І.Навина 24:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Потім послав Я Мойсея та Аарона і велике лихо накликав на людей Єгипту, а після того Я вивів вас.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Та Єгиптяни заподіяли їм зло, і Господь уразив Єгипет тим, що вчинив їм, і після цього вивів вас

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І послав Я Мойсея та Аарона, та й ударив Єгипет, як зробив Я серед нього, а потому Я вивів вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тодї послав я Мойсея та Арона та й покарав Египет чудесами, що вдїяв у ньому. Потім вивів я вас,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Потім Я послав Мойсея та Аарона й покарав Єгипет. Після всього, що Я вчинив серед нього, Я нарешті вивів вас.

І.Навина 24:5 Iomraidhean Croise

Псалми 105:43

То й вивів із Єгипту Бог народ обранців, втішений й щасливий.

Псалми 136:10

Того вславляйте, хто в Єгипті знищив первородних. Любов Господня щира навіки.

Вихід 12:37

І вирушили Ізраїлеві діти від Рамзеса до Суккота. Ішло їх тисяч шістсот чоловіків, не рахуючи дітей.

Вихід 12:41

Отже, через чотириста тридцять років, того самого дня, усе воїнство (тому що народ підтримувався військового порядку) Господнє вийшло з Єгипетської землі.

Вихід 12:51

Того ж самого дня Господь вивів Ізраїлевих дітей з Єгипетської землі за їхніми полками.

Вихід 3:10

Іди ж, Я посилаю тебе до фараона, щоб ти зміг вивести Мій народ, дітей Ізраїлевих, з Єгипту».

Вихід 6:27

Це вони казали фараонові, єгипетському цареві, що треба відпустити народ Ізраїлю з Єгипту».

І.Навина 24:6

Коли Я вивів ваших праотців із Єгипту, а єгиптяни кинулися навздогін за ними на колісницях та верхи до Червоного моря.