І.Навина 24:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я послав шершнів перед вас, і вони прогнали тих двох аморійських царів не вашим мечем і не вашим луком.

Переклад Р. Турконяка

¹² Він послав перед вами шершнів і вигнав їх з-перед вашого обличчя, — дванадцять аморейських царів, — не твоїм мечем і не твоїм луком!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І послав Я перед вами шершня, і він вигнав їх перед вами, двох царів аморейських, не мечем твоїм і не луком твоїм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І послав я шершнї поперед вас, і прогнали вони їх перед вами, двох царів Аморійських. Не мечем твоїм і не луком твоїм се сталось.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² А ще Я посилав перед вами шершнів, які проганяли їх (ворогів) перед вами. Так що не вашим мечем і не вашим луком були переможені два аморейських царі!

І.Навина 24:12 Iomraidhean Croise

Псалми 135:11

хоча б таких, як аморійський цар Сихон, башанський Оґ і всі ханаанські царства.

Псалми 80:10

Ти землю очистив, лоза вкорінилась і землю накрила,

Псалми 80:9

В минулому Ти виніс виноград з Єгипту, чужинців викорчував, посадив Свою лозу.

Вихід 23:28

Я пошлю шершнів (або Ангелів) поперед тебе, й вони повиганяють хивійців, ханаанців і хиттитів перед тобою.

Вихід 23:31

Я встановлю твої кордони від Червоного моря до моря Филистимського, й від пустелі до Євфрату. Бо Я віддам у ваші руки всіх мешканців тієї землі, й ти поженеш їх з неї поперед себе.

Числа 21:31

Тож Ізраїль посів землю аморійців.

Числа 21:32

І послав Мойсей розвідати Язер, і вони захопили поселення навколо нього, прогнавши аморійців, які там були.

Повторення 31:4

Господь учинить з ними те ж саме, що Він зробив з Сихоном та Оґом, царями аморійців, з краєм їхнім, коли знищив їх.

Повторення 4:46

Це було на східному боці Йордану, в долині навпроти Бет-Пеора, в землі Сихона, царя аморійського, який правив у Хешбоні і якого Мойсей та ізраїльтяни перемогли, коли вийшли з Єгипту.

Повторення 4:47

Вони зайняли землю його і землю Оґа, царя Башану, двох царів аморійських, на східному боці Йордану,

Повторення 7:20

Господь Бог твій і на них нашле шершнів, щоб вигубити тих, хто лишився й ховається від тебе.

І.Навина 2:10

Бо чули ми, як Господь висушив води Червоного моря перед вами, коли вийшли ви з Єгипту. Також чули ми про те, як ви знищили по той бік Йордану двох царів: Сихона та Оґа.