І.Навина 24:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Але Я б не став слухати Валаама. То він благословив вас, і так Я врятував вас від Валакової руки.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Та не забажав Господь, твій Бог, вигубити тебе, і благословенням поблагословив вас, і спас вас з їхніх рук, а їх видав вам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Та не хотів Я слухати Валаама, і він, благословляючи, поблагословив вас, і Я врятував вас від його руки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Однакже я не схотїв слухати Білеама; він же ще й надто благословив вас, і сим робом визволив я вас з рук його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Але Я не захотів слухати Валаама, й він став вас благословляти. Таким чином Я врятував вас з його рук.

І.Навина 24:10 Iomraidhean Croise

Ісаї 54:17

Але націлена на тебе зброя не матиме успіху, хто свідчить проти тебе, того вину ти доведеш. Така є спадщина Господніх слуг — це їхня перемога від Мене», — так сказав Господь.

Михея 6:5

Народе мій, згадай, що замишляв Валак, моавський цар, як Валаам, Беора син, йому сказав: „Від Шиттима до Ґілґала ти маєш знати праведність Господню”.

Числа 22:35

То Ангел Господній сказав Валааму: «Йди з цими людьми, але говори тільки те, що Я накажу тобі». Тож Валаам пішов із вождями Моаву.

Повторення 23:5

Та Господь Бог твій відмовився слухати Валаама, а обернув прокляття на благословення твоєї справи, бо Він любить тебе.

І.Навина 24:11

Коли ж ви перейшли ріку Йордан і підійшли до Єрихона, а єрихонці почали воювати проти вас, як і аморійці, перизійці, ханаанці, хиттити, ґірґашити, хивійці та євусити. Я віддав їх у ваші руки.