І.Навина 23:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ви мусите триматися Господа Бога вашого, як трималися донині.

Переклад Р. Турконяка

⁸ але пристанете серцем до Господа, вашого Бога, — як ви і чинили до цього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ бо ви будете горнутися тільки до Господа, Бога вашого, як робили ви аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Нї! до Господа, Бога вашого, маєте прихилятись, як се чинили по сей день.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Натомість горніться всім серцем до Господа, вашого Бога, як ви чинили до цього часу.

І.Навина 23:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:6

Він твердо тримався Господа, не відвертався від Нього. Він виконував заповіти Господа, передані Ним Мойсею.

Дії Апостолів 11:23

Прибувши туди, Варнава побачив милість Божу в дії і сильно зрадів з того, та закликав їх усім серцем бути вірними Господу.

Повторення 10:20

Поклоняйся Господу Богу своєму, бійся Його, служи Йому, будь відданий Йому і Його іменем присягайся.

Повторення 11:22

Якщо будете ви пильно дотримуватись усіх цих заповідей, що я наказую вам виконувати, — любити Господа Бога вашого, жити так, як Він вам велить, лишатися відданими Йому,

Повторення 13:4

Чиніть, як каже Господь Бог ваш, бійтеся Його. Дотримуйтесь заповідей Його й слухайте Його. Поклоняйтесь, будьте віддані Йому.

Повторення 13:5

Того пророка або сновиду треба вбити, бо він закликав вас бунтувати проти Господа Бога вашого, Який вивів вас із землі Єгипетської, визволив з неволі. Той чоловік намагався відвернути тебе від життя, яким Господь Бог наказав тобі жити. Викорінюй зло з-поміж себе.

Повторення 4:4

Але всі ви, хто лишилися з Господом Богом вашим, живі й понині.

Повторення 8:20

як ті народи, що їх Господь вигублює перед вами, так і ви загинете за те, що не слухали голосу Господа Бога вашого.

І.Навина 22:5

Але пильнуйте за використанням заповітів та законів, які Мойсей, слуга Божий, дав вам: любіть Господа Бога свого, йдіть шляхами його, дотримуйтесь його заповітів і служіть йому всім серцем, усією душею».

І.Навина 23:7

Не змішуйтеся з народами, які ще лишаються серед вас, не згадуйте імена їхніх богів, не кляніться ними, не служіть їм, не вклоняйтеся.

І.Навина 23:9

Господь прогнав заради вас великі та могутні народи, і досі ніхто не зміг вам протистояти.