І.Навина 23:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Дивиться, Я обіцяв віддати вам за жеребом у спадщину, для колін ваших землю тих народів, які ще існують, і тих, кого Я вже вигубив від Йордану до Середземного моря на заході, але та земля вам ще не належить.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Гляньте, що я передав вам, — народи, які залишилися, вони вам у спадок, вашим племенам! Від Йордану, — усі народи, які я вигубив, — і від Великого моря на заході сонця буде ваша границя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Дивіться, ось я поділив вам жеребком цих позосталих людей на спадок для ваших племен від Йордану, і всі народи, що вигубив я, аж по море Велике, місце заходу сонця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Я роздїлив по жеребу в наслїдню державу поколїнням вашим всї народи, що я вигубив, від східньої сторони Йорданї аж до моря великого на заходї, та остало ще богато народів:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Пам’ятайте, що я жеребкуванням поділив між вами у власність вашим племенам землі решти всіх позосталих народів, як і ті, котрі я знищив, – від Йордану, й до Великого Моря на заході.

І.Навина 23:4 Iomraidhean Croise

Псалми 105:11

Господь сказав: «Я землю Ханаанську віддам вам у володіння».

Псалми 78:55

Прогнав Господь всі інші племена, і роду кожному Він землю наділив, на землях ворогів їх оселивши.

Вихід 23:30

Поступово Я повиганяю їх від тебе, поки ти примножишся й заволодієш землею.

Софонії 3:6

Господь говорить: «Я винищив народи, твердині їхні зруйновано. Я спустошив вулиці їхні, тож ніхто не ходить ними. Міста їхні обезлюдніли, тож ніхто в них більше не живе.

Повторення 12:29

Коли Господь Бог твій винищить перед тобою народи, землі яких ти посядеш, коли виженеш їх і житимеш у землі їхній.

І.Навина 13:2

Ще лишились такі землі: весь край филистимлян, уся Ґешуритська земля, від річки Шихор, що на сході Єгипту, до кордону з Екроном на півночі. А ще землі п’яти правителів филистимських у Ґазі, Ашдоді, Ашкелоні, Ґаті та Екроні, а також землі Аввіма на півдні. Також слід завоювати всі землі Ханаанські та Меару, що належить сидонянам, аж до Афеку, до самого кордону з аморійцями.

І.Навина 18:10

Ісус кинув жереб для них у Шило, перед Господом. Тоді Ісус поділив землю на сім наділів для ізраїльтян.

Суддів 2:21

За те Я, зі свого боку, більше не виганятиму перед ним інші народи, які Ісус залишив перед смертю.