І.Навина 23:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Але якщо ж ви звернете й пристанете до тих народів, які залишилися серед вас, і одружуватиметеся з ними та перемішуватиметеся, а вони з вами,

Переклад Р. Турконяка

¹² Однак, якщо відступите і підете до цих позосталих народів, які з вами, поженитеся з ними, змішаєтеся з ними, і вони з вами,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Бо якщо справді будете ви відвертатися й приліпитеся до решти цих народів, цих позосталих із вами, і будете свататися з ними, і будете змішуватися з ними, а вони з вами,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Ато, коли будете зрадливі та пристанете до останку сих народів, що зістались іще коло вас, і помішаєтесь із ними сватаннєм та свояченнєм,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Але якщо ви дійсно відвернетесь (зрадите) і пристанете до залишку цих народів, які ще мешкають поміж вами, та будете ріднитись з ними через шлюби, змішуючись з ними, а вони з вами,

І.Навина 23:12 Iomraidhean Croise

Буття 2:24

Через це й залишає чоловік своїх батьків, щоб, з’єднавшись із жінкою своєю, стати з нею єдиною плоттю.

Буття 34:3

Але душею він прив’язався до Діни, Якової дочки, покохав її і хотів полонити її серце.

1 Царів 11:2

Вони були з тих народів, про які Господь сказав ізраїльтянам: «Ви не повинні одружуватися з ними, оскільки вони напевне повернуть серця ваші до своїх богів». Тим не менше, Соломон був прикутий коханням до цих жінок.

1 Царів 11:4

Соломон старів, і його дружини привертали його серце до своїх богів, і його серце не було повністю віддане Господу Богу його, як серце Давида, його батька.

Псалми 125:5

Хай прибере Господь тих безсоромних, хто з кривдниками разом чинить зле. Хай буде мир і спокій Ізраїлю!

Псалми 36:3

Той чоловік обманює себе, провин не бачить і прощення не шукає.

Ісаї 1:4

Як то жахливо! Ізраїль — грішний народ, це люд, придавлений виною. Це покоління лиходіїв, це діти-руйнівники. Вони зневажають Святого Ізраїлю, вони відвернулися від Нього.

Єзекіїла 18:24

Але якщо праведний відвертається від своєї праведності, грішить і чинить ту ж мерзоту, що й нечестивий, чи житиме він? Жоден із його праведних вчинків йому не буде згадано. За підступність, у якій він винен, та за гріхи, які він скоїв, він помре».

Софонії 1:6

Я вигублю тих, хто відвернувся від Господа, не шукав Господа, не звертався до Мене».

Матвія 12:45

Тоді він іде й приводить сімох інших духів, іще гірших за себе. Вони всі заходять і живуть там, тож тій людині стає ще гірше, ніж було спершу. Це ж саме станеться з поганими людьми, які живуть тепер».

Вiд Iвана 6:66

Після цього багато хто з Його учнів повернули назад і більше не йшли за Ним.

Римлян 12:9

Нехай любов ваша буде щирою. Ненавидьте зло й горніться до добра.

Повторення 6:15

Бо Господь Бог твій, Який поруч тебе, — ревнивий Бог, аби ж Господь Бог твій не розгнівався на тебе й не знищив тебе з поверхні землі.

Повторення 7:3

Не одружуйся з жодним із них. Не віддавай дочок своїх за синів їхніх і не бери дочок їхніх для своїх синів.

Повторення 7:4

Бо відвернуть вони дітей твоїх від Мене і служитимуть діти твої богам іншим, і Господь розгнівається на тебе і швидко вигубить тебе.

І.Навина 23:11

Тож любить Господа Бога вашого всім серцем.

1 Івана 2:9

Хто каже, що живе у світлі, але ненавидить брата чи сестру свою, той все ще знаходиться в темряві.

Суддів 14:3

Батько й матір відповіли йому: «Хіба ж немає жінки серед дочок нашого коліна, щоб тобі ото брати жінку з необрізаних филистимлян?» Але Самсон сказав батькові: «Візьміть її мені, бо дуже вже впала вона мені в око».

Суддів 3:6

Ізраїльтяни брали заміж їхніх дочок і дозволяли своїм дочкам одружуватися з синами тих народів. І люди Ізраїлю поклонялися їхнім богам.