І.Навина 22:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді скликав Ісус коліна Рувима, Ґада та половину коліна Манассії.

Переклад Р. Турконяка

¹ Тоді закликав Ісус синів Рувима, синів Ґада і половину племені Манасії,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Тоді покликав Ісус племено Рувимове та Ґадове, та половину Манасіїного племени,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Покликав тодї Йозуа Рубенїїв та Гадїїв і половину поколїння Манассіїного,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Прийшов час, коли Ісус покликав військових із нащадків Рувима, Ґада й половини племені Манассії,

І.Навина 22:1 Iomraidhean Croise

Повторення 33:21

Найкраще відбирає він, адже йому дісталась княжа частка. Коли зберуться всі провідники народу, він зробить те, що праведним вважав Господь, що для людей Ізраїлю є добре».

І.Навина 1:12

Потім Ісус звернувся до колін Рувимового, Ґадового та до половини коліна Манассіїного:

І.Навина 1:15

аж поки Господь не дасть їм спочинок, як і ви його маєте. Ви допомагатимете їм, аж доки не посядуть вони ту землю, яку Господь Бог наш віддав їм. Тоді ви зможете повернутися до своїх володінь, що їх Мойсей, слуга Господа, віддав вам на схід від Йордану”.