І.Навина 21:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ці міста та пасовиська ізраїльтяни розподілили за жеребом серед левитів як Господь велів через Мойсея.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тож ізраїльські сини передали левітам ці міста і їхні прилеглі землі, як і заповів Господь Мойсеєві, жеребкуванням.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасовиська, як наказав був Господь через Мойсея, жеребком.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І передали сини Ізрайлеві левитам сї міста вкупі з передмістями, як заповідав Господь через Мойсея, по жеребу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Отже, Ізраїльтяни передали жеребкуванням левітам усі ті міста з прилеглими до них землями, як і наказав Господь через Мойсея.

І.Навина 21:8 Iomraidhean Croise

Буття 49:5

«Симеон і Левій — брати. Їхні мечі — то зло насильства.

Буття 49:7

Прокляття гніву їхньому, бо він могутній, і люті їхній, бо вона несамовита. Я розпорошу їх серед народу Якова, розсію по всьому Ізраїлю».

Приповiстi 16:33

Жеребок кидають у пелену, а рішення повністю залежить від Господа.

Приповiстi 18:18

Кинутий жереб кладе край суперечкам і замирює сильних суперників.

Числа 32:2

Тож пішли діти Ґада й Рувима і сказали Мойсею та священику Елеазару й вождям громади:

Числа 33:54

Ви розділите землю між собою за жеребом, за родами вашими. Ви мусите дати більшу частку спадщини більшому, а меншу частку спадщини — меншому. Ви успадкуєте землю за колінами батьків ваших.

Числа 35:3

Міста будуть їм для проживання, а пасовиська — для їхніх отар і худоби.

І.Навина 18:6

І як буде зроблений розподіл семи земельних наділів, тоді принесіть Мені все сюди. Тоді я за жеребом у присутності Господа, Бога нашого розподілю ці землі між вами.

І.Навина 21:3

Отож, згідно з велінням Божим, ізраїльтяни віддали левитам ці міста й пасовиська у спадщину.

І.Навина 21:7

Нащадкам Мерарі, за їхніми родами, дісталося дванадцять міст від колін Рувима, Ґада та Завулона.

І.Навина 21:9

Ось назви міст, відданих від коліна Юдиного та Симеонового.