Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




І.Навина 21:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Перший наділ за жеребом випав сім’ям Когата. Ті левити, що були нащадками священика Аарона, одержали за жеребом тринадцять міст, які належали колінам Юди, Симеона та Веніамина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 І випав жереб родові Каата; і випало жеребом для синів Аарона, священиків-левітів, від племені Юди, від племені Симеона і від племені Веніаміна тринадцять міст.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 І вийшов жеребок для родів кегатеянина. І були синам священика Аарона з Левитів від племени Юдиного, і від племени Симеонового, і від племени Веніяминового тринадцять міст.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Вийшов жереб про родини Каатові, і допалось по жеребу синам Арона сьвященника, левитам, від поколїння Юдиного і від поколїння Симеонового, і від поколїння Беняминового по жеребу тринайцять міст;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Перший жереб випав родині Кегата. Нащадки священика Аарона, з покоління Левія, жеребкуванням отримали: від племені Юди, від племені Симеона та від племені Веніяміна тринадцять міст.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




І.Навина 21:4
9 Iomraidhean Croise  

Праворуч від Гемана стояв брат Асаф, син Верекії, сина Шимеа,


Ось імена Левієвих синів за їхніми поліннями: Ґершон, Когат і Мерарі. Левій прожив сто тридцять сім років.


Амрам узяв собі за жінку свою тітку Йогевед, і вона народила йому Аарона й Мойсея. Амрам прожив сто тридцять сім років.


Роди Амрама, Іцгара, Хеврона та Уззіела належали Когатові. Це були Когатові роди.


Отож, згідно з велінням Божим, ізраїльтяни віддали левитам ці міста й пасовиська у спадщину.


Інші когатії одержали десять міст, що належали колінам Ефраїма, Дана та половині коліна Манассії.


Елеазар, син Аарона, помер, і його поховали в Ґівеа, у місті його сина Фінегаса, що дісталося йому в Ефраїмових горах.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan