І.Навина 21:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Отож, згідно з велінням Божим, ізраїльтяни віддали левитам ці міста й пасовиська у спадщину.

Переклад Р. Турконяка

³ Тож ізраїльські сини за Господнім повелінням дали левітам у спадок міста і їхні прилеглі землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І дали Ізраїлеві сини Левитам зо свого наділу на наказ Господній ті міста та їхні пасовиська.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Господь заповідав через Мойсея поступитись нам містами на прожиток і пасовищами про нашу скотину, що тягнуть до них. І передали сини Ізрайлеві по обіцянцї Господнїй левитам із паїв своїх ось які городи вкупі з пасовищами, що до них належали:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тож Ізраїльтяни, виконуючи Господній наказ, зі своїх наділів дали левітам такі міста з прилеглими до них землями-пасовиськами.

І.Навина 21:3 Iomraidhean Croise

Буття 49:7

Прокляття гніву їхньому, бо він могутній, і люті їхній, бо вона несамовита. Я розпорошу їх серед народу Якова, розсію по всьому Ізраїлю».

Числа 35:7

Тож усього ви віддасте левитам сорок вісім міст разом з пасовиськами.

І.Навина 21:2

Вони звернулися до них у місті Шило в землі Ханаанській: «Господь через Мойсея звелів надати нам міста та пасовиська для нашої худоби».

І.Навина 21:4

Перший наділ за жеребом випав сім’ям Когата. Ті левити, що були нащадками священика Аарона, одержали за жеребом тринадцять міст, які належали колінам Юди, Симеона та Веніамина.

І.Навина 21:41

Загалом на землях ізраїльтян левитам було віддано сорок вісім міст із пасовиськами.