І.Навина 21:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Вони звернулися до них у місті Шило в землі Ханаанській: «Господь через Мойсея звелів надати нам міста та пасовиська для нашої худоби».

Переклад Р. Турконяка

² і звернулися до них у Силомі в Ханаанській землі, кажучи: Господь заповів через посередництво Мойсея дати нам міста для проживання і прилеглі землі для нашої худоби.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² та й говорили до них у Шіло в ханаанському Краї, кажучи: Господь наказав був через Мойсея дати нам міста на сидіння, а їхні пасовиська для нашої худоби.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І промовляли до них у Силомі, у Канаан землї оттак:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Вони звернулись до них у ханаанському краю в Шіло з такими словами: Господь заповів через Мойсея, аби дали нам міста для проживання і прилеглі до них землі для пасовиськ нашої худоби.

І.Навина 21:2 Iomraidhean Croise

Левит 25:32

Щодо міст левитів, то в містах, що належать їм, левити завжди можуть викупити свій дім.

Галатів 6:6

Той, кого навчають Послання Божого, мусить ділитись усіляким добром з учителем своїм.

І.Навина 14:5

Ізраїльтяни зробили саме так, як звелів Господь Мойсею. Вони розподілили землі.

І.Навина 18:1

Уся громада ізраїльтян зібралася в Шило. Там поставили намет зібрання. Цю землю вони підкорили.

І.Навина 21:3

Отож, згідно з велінням Божим, ізраїльтяни віддали левитам ці міста й пасовиська у спадщину.