І.Навина 21:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Аїн із пасовиськами, Ютту з пасовиськами і Бет-Шемеш із пасовиськами — усього дев’ять міст від цих двох колін.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Асу і йому відділене, Тану і йому відділене, Ветсамус і йому відділене. Від цих двох племен — дев’ять міст.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ і Аїн та його пасовиська, і Ютту та її пасовиська, Бет-Шемеш та його пасовиська, дев’ять міст від двох тих племен.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Анн укупі з пасовищами його, Ютту вкупі з пасовищами її, та Бет-Семеш укупі з передмістями, що тягли до його - девять городів від обох названих поколїнь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Аїн з його пасовиськами, Ютту з його пасовиськами та Бет-Шемеш з прилеглими до нього землями-пасовиськами. Всього від цих двох племен – дев’ять левітських міст.

І.Навина 21:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 4:9

Бен-Декер — у Маказі, Шаалвімі, Бет-Шемеші та Елон-Бетганані;

1 Хронік 4:32

А їхніми осідками були Етам і Аїн, Риммон, Токен і Ашан — п’ять міст із усіма селами навколо цих міст аж до Ваала. Там вони мешкали й вели свій родовід.

1 Хронік 6:59

Ашан із пасовиськами, Ютта з пасовиськами, Бет-Шемеш із пасовиськами.

2 Хронік 25:21

Отож Єгоаш, цар ізраїльський виступив. Він зустрівся віч-на-віч з Амазією, юдейським царем, в Бет-Шемеші, що в Юдеї.

І.Навина 15:10

Від Ваали кордон повертав на захід до гори Сеїр і тягнувся до північного схилу гори Ярим, тобто Кесалон, і знову збігав донизу, до Бет-Шемешу, а далі йшов до Тимни.

І.Навина 15:32

Лебаот, Шилхім, Аїн та Риммон. Усього двадцять дев’ять міст із довколишніми селами.

І.Навина 15:42

Ливна, Етер, Ашан,

І.Навина 15:55

Коліно Юдине одержало також міста: Маон, Кармел, Зиф, Ютту,

1 Самуїла 6:12

Корови рушили просто до Бет-Шемеша, не звертаючи зі шляху ні праворуч, ні ліворуч та мукаючи весь час. Филистимські правителі супроводжували їх аж до кордону Бет-Шемеша.

1 Самуїла 6:9

Але стежте за ним. Якщо він дійде до своїх земель, до Бет-Шемеша, значить, Господь зробив нам таке велике лихо. А якщо ні, тоді ми вже знатимемо, що то не Його рука нас вразила, а що то сталося випадково».