Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




І.Навина 21:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Але поля й села цієї землі було віддано у спадщину Калеву, сину Єфунне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 поля міста і його поселення Ісус дав у спадок синам Халева, сина Єфоннії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 А мійське поле та оселі його дали Калеву, синові Єфуннеєвому, на власність його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 А поле сего міста й села його передали вони Калебові Ефуніенкові, яко наслїдню державу, що йому припала.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Поля ж того міста з його поселеннями дали Халевові, синові Єфунея, як його спадщину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




І.Навина 21:12
6 Iomraidhean Croise  

від коліна Юди — Калев, син Єфунне;


Вони віддали їм Киріат-Арву (Арва був батьком Анака), тобто Хеврон, що в горах Юдиних, разом із пасовиськами.


Нащадкам священика Аарона вони віддали Хеврон, що був містом-схованкою для вбивць, разом із пасовиськами, Ливну з пасовиськами,


Ми грабували Неґев керетійську, землі, що належать Юдеї, та Неґев Калевську, спалили Зиклаґ».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan