І.Навина 20:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ А якщо месник за кров убитого переслідує вбивцю, то старійшини не повинні видавати його, бо він ненавмисне убив ближнього свого і не мав ненависті до нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А коли буде гнатися за ним месник, то не видадуть убійника в руку його, бо він невмисне забив свого ближнього, і не був йому ворогом ані вчора, ані позавчора.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І коли кровоместник уганяти ме за ним, так щоб вони не видавали убийця йому: бо він убив свого ближнього ненароком, не ворогувавши на нього перше.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Якщо месник за кров переслідуватиме його, то старійшини не повинні видавати того вбивці в його (месника) руки, адже він не навмисне вбив свого ближнього, і не був його ворогом ні вчора, ні позавчора.

І.Навина 20:5 Iomraidhean Croise

Числа 35:12

В тих містах ви зможете знайти порятунок від родича вбитого, який прагне покарати вбивцю. Але вбивцю не стратять, доки він не стане перед громадою на суд.

Числа 35:25

Громада врятує вбивцю від руки кровомесника і відішле його до міста-схованки, куди він утече. Він мусить лишатися там до смерті первосвященика, помазаного святою оливою.

Левит 4:2

«Скажи дітям Ізраїлю: „Якщо хтось згрішить ненавмисне і вчинить щось, що суперечить якійсь із заповідей Господніх, те, чого не слід робити, то ось як слід поступати;