Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




І.Навина 20:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Тоді Господь звелів Ісусу:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Господь звернувся до Ісуса, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І Господь промовляв до Ісуса, говорячи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 І рече Господь Йозейові:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Тоді Господь звернувся до Ісуса з такими словами:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




І.Навина 20:1
10 Iomraidhean Croise  

Але якщо він зробив це не навмисне, а Бог віддав того йому в руки, то Я вкажу тобі місце, куди він може втекти.


«Скажи народу Ізраїлю: „Коли перейдете Йордан у землю Ханаанську,


І сказав Господь Мойсею:


Коли Господь Бог твій вигубить ті народи, землю яких Він віддає тобі, тобто коли ти виженеш їх і оселишся в містах їхніх, в оселях їхніх,


Отакими були наділи спадщини, що їх священик Елеазар, Ісус Навин та старійшини родів ізраїльських колін за жеребом розподілили у Шило, перед Господом при вході до намету зібрання. Так закінчився розподіл землі.


«Скажи ізраїльтянам: „Вибирайте собі міста-схованки, як я наказував вам через Мойсея.


Той відповів: «Ні. Бо прийшов я тепер як начальник над військом Господнім». Впав тоді Ісус долілиць на знак поклоніння йому і запитав: «Що наказує рабу Своєму мій Володар?»


Господь сказав Ісусу: «Я віддаю тобі Єрихон і царя його, і мужніх воїнів його.


І сказав Господь на це Ісусу: «Підведися! Навіщо ти впав долілиць?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan