І.Навина 2:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Сама ж відвела вивідників на дах і сховала у жмутах льону, що були розкладені у неї на даху.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Вона ж вивела їх на дах і заховала їх у льоні, який був зібраний у неї на даху.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А вона відвела їх на дах, та й сховала їх у жмутах льону, що були зложені в неї на даху.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Вона ж одвела їх на крівлю хати, та й сховала в снопах льону, що складено було в неї на горищі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вона ж, вивівши їх на дах, заховала їх під в’язанками льону, що були складені у неї на даху.

І.Навина 2:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:2

Якось увечері Давид підвівся з ліжка й пішов прогулятися по даху своєї оселі. Згори він помітив жінку, що купалася. Вона була красунею,

2 Самуїла 17:19

Дружина хазяїна взяла покривало й накрила ним отвір, та ще й насипала зверху зерна. Ніхто нічого не дізнався.

1 Царів 18:13

Чи не чув ти, мій володарю, що я зробив, коли Єзевел побивала пророків Господніх? Я сховав сто пророків Господніх у двох печерах, по п’ятдесят у кожній, і постачав їм їжу й воду.

1 Царів 18:4

Коли Єзевел убивала пророків Господніх, Овдій заховав сто пророків у двох печерах, по п’ятдесят у кожній, і постачав їм їжу та воду).

2 Царів 11:2

Однак Єгошеба, дочка царя Йорама й сестра Агазії, забрала з-поміж царських синів, яких невдовзі мали стратити, Йоаша, сина Агазії. Вона сховала його та його няньку в опочивальні від Аталії, щоб його не вбили.

Вихід 2:2

Жінка завагітніла й народила сина. І побачивши, який він гарненький, переховувала його три місяці.

Єремії 36:26

Натомість цар наказав Єрамеелові, сину царя, Сераї, сину Азріела, і Шелемії, сину Авдеела, схопити писаря Варуха і пророка Єремію. Та не в змозі вони були заарештувати Варуха і Єремію, бо Господь сховав їх.

Матвія 24:17

Вони мусять тікати не гаячи часу: хто сидітиме на даху своєї оселі, не повинен спускатися по свої пожитки, а хто працюватиме в полі, тому не слід забігати додому по вбрання своє.

Повторення 22:8

Коли будуєш новий дім, зроби по краю даху невисоку стінку. Тоді ти не будеш відповідальний, як упаде щось із даху на когось і завдасть йому шкоди.

Колосян 3:3

Бо ваше старе єство вмерло, а нове життя ваше сховане з Христом у Бога.

Євреїв 11:23

Завдяки вірі батьки Мойсеєві, коли він народився, три місяці переховували його, бо він був надзвичайно вродливим дитям. Вони не злякалися фараонового наказу.

Якова 2:25

І так само хіба не була розпусниця Рааб виправдана перед Богом за свої вчинки, коли надала притулок шпигунам і допомогла їм утекти іншою дорогою?

І.Навина 2:5

А коли почало сутеніти й зачинялася міська брама, ті люди пішли собі. Я не знаю, куди вони пішли. Біжіть скоріше за ними, то, може, ще доженете їх».

І.Навина 2:7

А цареві люди побігли навздогін уздовж дороги до ріки Йордан, аж до бродів. Брама зачинилася, як тільки переслідувачі вийшли з міста.

І.Навина 2:8

Перед тим, як ізраїльтяни влаштувалися спати, Рааб піднялася до них на дах.

І.Навина 6:25

І ще Ісус у живих залишив розпусницю Рааб і її родину. І досі її нащадки живуть серед ізраїльтян, бо сховала вона посланців Ісуса, яких він послав розвідати Єрихон.